Translated By Ukendt Fixed By Pacman
Jeg er sent på den, meget...
Parat til talen, Ms. Ryan?
Er du sikker at du er parat denne gang?
Sikker på at du ikke glemmer noget, Jane?
Hils Jane Ryan velkommen.
Hvad?
Bare en drøm.
Morgen, Mor. Jeg savner dig.
- Morgen. - Morgen, far.
Jeg er vågen.
Mine damer og herrer, mit navn er Jane Ryan.
Mit navn er Jane Ryan.
Morgen, Justin.
"Simpel plan audition...
...59tyvende og Niende, New York city."
- Bare for at være sikker på at du er op. - Ja, i gang med at gøre en stil færdig.
Tre uger inde i skoleåret og du har ikke skulket en eneste gang. Godt.
Måske slipper jeg for at sende dig til søster Mary Margaret.
Skole...
...eller simpel plan musikvideo?
Jeg er her i dag som finalist i McGill Forening.
Hvilken undskyldning skal vi bruge denne gang, Ringo?
Ringo? Ringo, hvor er du?
"Døden af et kæledyr, religiøs helligdag...
...kvindeproblemer." Sidste uge.
"Sygdom. Skoldkopper." Print.
- Perfekt. - Perfekt.
Tak, New York city!
Ringo, der er du.
Har den onde lille dame gjort dig bange?
Ja, det ved jeg hun gjorde.
Jane. Hvorfor insisterer du i at spille mor? Far har ikke tid til morgenmad.
Jeg hører ikke efter.
- Hvordan går det, venner? - Hej.
- Din morgenmad er på bordet. - Det lugter godt.
Vent.
- Sådan. - Tak.
Ingen årsag.
Rør aldrig ved min dagplanlægger.
okay, slap af med din nørdede bog, okay? Du har et problem.
okay, hvor langt er der mellem veerne?
Få dem til hospitalet. Jeg møder dem der. Ja.
- Jane... - Nej, far, det er i orden.
Nej, det er ikke i orden. Jeg ved det er din store dag.
Jeg skal gøre mit bedste for at komme til Columbia og høre din tale.
- Det ved jeg du vil. - okay, undskyld mig.
Jane, undskyld, jeg ved at det er den største dag af din akademiske karriere...
...men far, skriver du under min tilladelse til turen, tak?
Shakespeare i parken? Flot! Hvilket stykke?
Du ved, det med pigen og manden...
...kærligheden, strømpebukserne, håret. - Romeo og Juliette?
- Ja! Tak. Jeg svipsede det ud. - Jeg elsker det stykke.
- Ved det, også jeg. - Din mor ville have været stolt af dig.
Vi du give din søster et lift?
- Naturligvis. - I tager ikke skade af at være lidt sammen.
Morgenmaden var god men jeg skal gå nu.
okay. Nå, men tag det her, okay?
- Tak. - Ingen årsag.
- Elsker dig. - Elsker dig også. Held og lykke.
- Jeg håber ikke de afslører dig. - Det gør de ikke.
- Lad os få gang i forretningerne. - Tænk på en bilvask.
Elle måske at købe din egen bil.
- Jeg sparer op til min uddannelse. - Det gør jeg også.
Gider du at tænde radioen?
- Ja da. - Hvad er det?
For god til skolen.
Ja.
Hvor skal du hen? Vi har 26 minutter til at nå stationen...
...og jeg må ikke komme for sent.
Vi "SKAL" standse ved min manager.
Hvad? Har du en manager?
- Hej, Rox. - Hallo.
- Kom ind. - Tak.
78!
- Hvordan går det? - Fint.
Vi er på en maraton mission.
Så jeg brændte dine 30. Check selv.
Tak.
- Hvorfor er jeg på coveret? - Marketing, baby.
- Du er topnavnet i bandet. - Hej, Roxy.
- Siger ikke meget. - Her har du dit adgangskort til alt.
Det vil få dig ind. Husk nu...
...vi skal overbevise A-og-R folkene.
- Vi "SKAL" have denne kontrakt. - Hvordan ved jeg det er dem?
Halvgamle folk, dyre habitter...
...dårlig, gammeldags danser. - Nemlig.
- Fiset op på lystavlen? Godt. - Ja, ses.
- Held og lykke. - okay. Tak.
Ja, 79!
Hvem der?
- Swimming pool service. - Swimming pool service?
Sludder og vrøvl.
Det gør dig til den bedste i klassen.
Nassau amt Afdeling for skulkeri. Festen er slut, Flubber.
Kommer du så her? Hænderne bag hovedet.
op at stå folk. Og hænderne op så jeg kan se dem.
- Op, op, op! - Hvad sker der?
Lad mig om spørgsmålene, sønnike, så kører det derudad.
Min mor slår mig ihjel.
Jeg har 6 kommende forbrydere til dig, Strauss. Hver eneste står til 5-10...
Dage bag tremmer, Lomax.
- Dage bag tremmer. - Registrer dem bare.
"Registrer dem bare." Gider du at slappe af, Lomax?
Du er skulkeribetjent, ikke Dirty Harry.
Det er den slags grovhed der har holdt dig fra styrken i 25 år.
Jeg forfølger den største skulker i Nassau amt...
...og når jeg finde hende, og jeg skal nok finde hende...
...vil dine drenge står på hovedet for at jeg bærer politiskiltet.
Hej, Einstein, kom her.
Jeg har det skidt med at behandle dig som de andre tabere der...
...fordi du forekommer mig at være... en knægt med ben i næsen.
Jeg ser en stor fremtid her.
Jeg kigger på det ansigt, jeg ser en overlæge.
Jeg ser en dommer.
Er du klar over hvad 10 dages bortvisning vil betyde for dig?
Du skal være heldig hvis de accepterer dig på en skole for åndsvage.
Så...
...gør dig selv en tjeneste.
Hvor finder jeg Roxanne Ryan?
Du kan tildele mig al den bortvisning du vil.
Men jeg er bestemt ikke en rotte.
Fint. Gør som du vil.
- Bil, bil! Pas på! - Hold fast.
Hvad er der i vejen med dig?!
- Skøn parkering. - Tak.
Kunne du ikke bare...?
okay, tale kl. 15.
Perfekt. okay...
Du kan ikke sidde her nu. Jeg har brug for ro.
Køl af. Du vil ikke en gang lægge mærke til at jeg er her.
Jeg er tæt på at vinde stipendiet. Jeg har arbejdet hele livet for at opnå det.
Hvad er det for noget i grunden?
Et 4 årligt stipendium til Oxford Universitet.
Oxford?
- Som i England? - Nej, Oxford, som du ikke begriber.
- Måske vil en af jer skifte plads... - Nej!
Ja.
- Hvorfor Oxford? - Hvorfor er du her i det hele taget?
Fordi Simpel Plan kører deres nye musikvideo.
Så jeg få fat i A-og-R folkene, giver dem min demo...
...og forhåbentligt blive stjerne.
Fint. Der vil være mange koncerter hos Søster Mary Margaret.
Hvordan ved skolen det?
For deres vedkommende, er jeg hjemme med skold...
skoldkopper.
skoldkopper min bare røv.
Hvem er det?
Savitsky, din udlejer. Du mangler at betale 2 ugers leje.
Mr. Savitsky, kan vi udskyde det til senere...
...fordi jeg arbejder på en meget stor sag nu. Jeg har travlt.
- Er du svimmel? Så læg ned. - Jeg sagde jeg har travlt!
Du kan få travlt med at skrive en check, Lomax! Vor Herre bevares.
Hvor er du gået hen, Miss Ryan?
Hvor er du gået hen?
Nå men din simple plan er blevet en smule mere kompliceret, Roxanne Ryan.
Ok, åben dig.
Utroligt!
- Undskyld. - All right, Roxy Ryan!
- oh, Gud! - Det er okay!
- Jeg er meget ked af det! - Hvad er du...? Hold op med det!
- Undskyld. - Hvad er I, et par monstre?
Billetter. Billetter, tak. Hav billetterne parate, tak.
Billetter, tak. Jeg gør det ikke for helbredets skyld. Tak.
- Jeg formoder du skal bruge penge? - Nej. Jeg klarer mig.
- Hallo? - Billetter. Tak, tak.
Billetter, tak.
- oh, min... - Jeg er i helvede.
- Undskyld. - Hvad kigger du på? Lad være!
Jeg sagde jeg var...
Billet.
Hej.
Vores forhold er bestemt overstået!
Skyd.
oh, meget morsomt.
- Hvad behager? - Ingen billet, ingen tur.
- Jeg har en billet. Giv mig to sekunder - Så lad os se den.
Det var min tvillingesøster du smed ud af toget. Lige der.
oh, ja. Spøgelsestvillingesøster. Jeg er bange. Hold om mig.
Ser jeg måske dum ud?
Skal jeg virkelig svare på det?
- Jeg har en billet. Den ligger i min taske! - Ud herfra. Skynd dig.
Ud fra toget.
- Gud, jeg er ked af det. - Det er OK.
- Undskyld. - Det er OK.
Her, giv mig bare et sekund, ok?
okay. Hvis du ikke kan få det ud, tager jeg min nederdel af.
Uha! Sagde jeg det højt?
Ja, du gjorde.
- Du sidder sgu virkelig fast. - Ja.
Ok, vi tæller til tre. En, to, tre.
oh, min Gud!
oh, min Gud.
Det ser godt ud.
Tak.
Omstigning! Hvis I har en billet.
Jeg skal af sted.
- okay. - Ses.
Forhåbentligt.
- Farvel. - Farvel.
Det bedrøvede udtryk?
Hold dig væk fra mig.
Ifølge køreplanen, skulle der være et nyt tog om 43 minutter.
Ikke i dag. Sporarbejde.
- Næste tog til New York afgår om 3 timer. - Du tager gas på mig.
- Taxi! - Hey!
Taxi!
Godt gjort.
Der er du.
Her er jeg.
Alle taxaer er væk.
Og du har brug for en vogn.
Jeg stiller mig til rådighed.
- Nej. - Det er ganske gratis.
Nej. ikke med fremmede.
Men jeg har en limo. Stor, lang, hvid ligesom den Barbie bruger.
Jeg tror dig ikke. Det står her. Der kommer et tog til.
Hvordan kunne jeg glemme det? Det er det magiske tog.
Det afgår til New York når som helst du har lyst bare ved hjælp af fantasien.
- Jane! - Undskyld, er der nogen der taler til mig?
For jeg kan ikke høre nogen.
Jeg vil bare oplyse dig at jeg har en limo hvis du skal videre.
Tag det roligt, det er et udlejningsfirma.
Vær opmærksom på at 9:45 toget til...
- Tak. - Lad mig hjælpe med tasken.
- Nej, det er i orden. Jeg har den. - Jeg insisterer.
Nej, det er ok. Jeg insisterer.
Vent på mig.
Min personlige assistent. Jeg er tabt bag en vogn uden hende.
Jeg hedder Bennie. Du og hende, skal I begge samme sted?
"Du og hun." Grammatisk korrekt er "hun." Du bruger en forkert bøjning...
Smarte bukser.
Du har ringet til Ryans. Indtal en besked efter bippen.
Ja, Dr. Ryan, det er Max Lomax...
...Nassau amt afdeling for skulkeri.
Jeg ringer angående din datter Roxanne.
Ring venligst til 993-1176...
...og reference sagsnummer 7 Tango Ni Popcorn X 5?
Fortsat en god dag.
Hvordan går det?
Hold op.
- Roxy, jeg kan ikke koncentrerer mig. - Hvad er der i vejen?
Hold nu op med det.
Giv mig mor.
Det er nummer et adopteret søn.
Bennie? Du sagde du ville være her kl. 9 om morgenen.
Det var for 20 minutter siden. Jeg har brug for den chip.
Bennie er der snart, mor.
Bennie, snak kinesisk eller engelsk.
men tal ikke med accent.
- Undskyld, mor. - Kald mig ikke mor.
Fra 9 til 5, er du min nummer 1 terminator.
Ja, jeg er din terminator, mor.
Få bare fat i den chip
Farvel, mor.
Børn.
Hey, makker? Ved du ikke hvor du er?
Gammel kinesisk ordsprog:
Accepter aldrig en tur fra fremmede!
- Hjælp! Hjælp! - Hjælp!
- Hjælp! Han slår os ihjel! - Hjælp!
Skynd dig nu!
okay, væk herfra i en fart.
Tak.
- hvorfor er han efter os? - Gå!
- Jeg tror vi har rystet ham af. - Der er I.
Giv mig tasken
Lad os være
Jeg knækker jer i to
Vi er allerede to, din idiot.
- Taler du kinesisk? - Der er meget du ikke ved om mig.
- Giv mig stokken! - Hey, fister!
Kom du bare an, fede.
Jeg var ikke klar over du gik til jujitsu.
- Tae kwon do. - Tak.
To gange om ugen.
Tre år.
- Nu er jeg gal. - Hvad er du...?
- Det gør ondt. - Sådan du.
Ja!
Jeg slår dig ihjel!
Det er hvad der sker når vi accepterer lift fra fremmede.
- Må jeg være her. Det var spændende. - Spændende?
At blive næsten slået ned og efterladt hvor Vor Herre tabte sine sandaler er ikke spændene.
Hvad nu?
Det var mine bedste hæle.
Giv mig en anden.
Giv mig skoen. Tak.
Nu er de dine bedste flade.
Har nogen af jer småpenge?
- oh, ja, her. - Du holder denne stakkels mand sygdom ved lige.
- Lad ham bare få den dollar. - Køb noget mad til ham i stedet.
Tak. Jeg har fået en dollar!
Det er ikke lige frem en cherry Slurpee.
Jeg lugter alkohol. Hids dig ikke op.
Eller ikke.
Ja!
Nu ruller det for alvor. Af vejen, fjolser.
Skynd jer nu, folk. Politiudrykning.
Skynd jer lidt!
Træk jer, folk. Ryd gaden. Kalder I det respekt for loven?
Jeg ligner da en and med disse sko.
DvD.
Billigt. Har brug for ferie.
Vent!
Alle tiders. Simpelthen alle tiders.
- Må jeg bruge toilettet? - Toilettet er kun for kunderne.
Ned ad gangen og til venstre.
Hun er så ung så ung. Hun burde ikke drikke.
Det bliver jeg ved med at sige til hende.
Du har ringet til Ryans. Efterlad besked...
Du har en ny besked.
Ja, Dr. Ryan, det er Max Lomax...
...Nassau amt afdeling for skulkeri. - rettelse, det var Max Lomax.
- De her for nu, de andre til senere. - Meget sulten af en lille størrelse at være.
- Tørstig også? okay. - Red Bull.
- Du klarer den aldrig. - Aldrig?
- Ikke i dag. Ikke i morgen. - Ok, nej så.
Jeg kan bedre lide de gule.
Er det rigtigt?
Hvad gjorde du, faldt du i det?
Kontant eller kort?
Jeg har brug for lidt penge.
Det bliver 47.24.
oh, min Gud! Min dagplanlægger!
Jeg må have efterladt den i limoen! Hele mit liv er i den, min tale, kort og penge!
Betyder det at jeg ikke kan få kredit?
Kredit gives kun til pålidelige kunder.
Tak. Kom ikke igen.
Det er din skyld.
Hvordan kan jeg være skyldig i at du efterlod din bog i limoen?
Fordi det er din fejl at jeg det hele taget har været i limoen.
Jeg kan aldrig fungere uden min dagplanlægger.
Jeg prøver på at finde en grund til at jeg fortsat skal leve.
Prøver og prøver igen.
- Du har brug for at køle af og slappe af. - Slappe af?
Hvordan kan jeg slappe af? Mine afslapningsbånd er i dagplanlæggeren!
- Tag dig sammen! - Lad være med at slå.
Hør nu. Du skal først holde tale kl. 15. Du har 3 og en halv time!
- Fire og en halv. - Ingen forskel.
Roxy, spontanitet eksisterer ikke.
Man skal holde prøve.
Og udover det, hvor kan jeg vaske mig?
Jeg har en plan.
Indskriver I jer, de damer?
- Vi er med bandet. - Ja.
- Jamen så... - Jeg er Paris, det er Nicky.
Velkommen, Paris.
- Hvordan kunne du lade dem undslippe? - De er meget smarte.
- en af dem snakker også kinesisk. - Jeg er ligeglad.
Hvad gør denne chip så vigtig?
Det indeholder millioner af dollars i kopieret piratmusik.
Piratmusik? Du mener:
Bennie!
okay. Jeg ved hvad du mener. Det var bare for sjovt.
Vi sender chip til Hong Kong...
...de overfører fra chip til compact disk.
De sælger piratkopierne, og vi tjener millioner.
okay, jeg forstår.
Jeg får chippen tilbage og genvinder familiens ære.
Alt andet lige, er jeg din nummer 1 adopteret søn.
Få fat i chip, lav compact disk, sælg til teenagers.
Hvad laver vi her?
Kig og lær.
Det vil jeg gerne.
Men jeg har en premieuddeling i aften. Det ved du da godt.
carey, kom. Hurtigt, hurtigt.
Nu!
Er det din plan?
Ja og den er rigtig god.
At bryde ind i et hotelværelse er den måde Nixon gik ned på. Jeg går ikke ind.
Ikke på vilkår. Aldrig i livet.
okay, jeg går ind.
okay, jeg skal bare vaske mig og så er vi væk herfra.
Vask, gå ud.
Hvad?
- Det er en... - Hund.
Tror jeg.
Nå..
...du tager et brusebad først...
...og jeg tager hunden. Kom her, søde.
- Jane Ryan her. - Jeg har din dagplanlægger.
- Roxy! - Hvad?
- Det er den skøre kugle. Han har min dagplanlægger.
Lad mig...jeg snakker med ham.
- Vær sød. - okay.
- Hør, du... - Jeg sagde du skulle være sød.
Du kan tage pengene...
...og kortene, men ødelæg ikke min tale.
Hold kæft. Jeg taler, du lytter.
- okay. God idé. - Du tog min chip.
Roxy, har du spist mandens chip?
- Nej. - Er du sikker?
- Jeg har ikke spist hans chips. - Hun har ikke spist dine chips.
Nej, ikke chips. chip. Min mikrochip.
Hør, vi har brug for bogen.
Så mød os udenfor Plaza Hotel om 30 minutter, eller spiser jeg dine chips.
Fundet!
- Hej. - Hej.
Er det min fødselsdag i dag?
oh, min Gud. Undskyld. Vi går nu.
- Min søster. - Der kommer brand og bål...
...hvis min mor finder jer. - Denne psykopat har stjålet min dagplanlægger...
...som har hele mit liv i sig. Nu skal vi give ham chippen tilbage.
okay, så psyko, dagplanlægger, computerchip...
Ja, kabalen går op.
- Tak. - Ja.
Men du kunne få problemer ved at bytte chippen.
- Hvorfor? - Fordi Reinaldo har lige spist den.
Nej. Nej, han gjorde ikke.
- Er du alvorlig? - Den lille grønne ting, han har lige spist den.
- Spyt den ud. Kom nu. - Hallo?
- Hej, Trey. - Hej, Mom.
Jeg er på vej op. Aftaleomrokering.
Bring min taske, kære. Jeg møder Hillary kl. 13.
okay.
All right. Min mor er på vej op.
Hun er senator. Anne Baxter Lipton.
- senator? - Det skulle du have beholdt for dig selv.
- En senator. - Ja.
Jeg bliver aldrig til noget mere.
- Kom her, lille vovse. - Jeg kommer om lidt.
- Få det ud. - Ryst det ud.
- Spyt det ud.
- Hey, rolig... - A senator?
- Sikke noget. - Hunden åd chippen.
Jeg har brug for chippen for at få min dagplanlægger.
- Det her sker ikke. - Han har bidt mig!
Rolig nu. Jeg vil ikke have den.
Smid ikke med ham.
- Behold den! - Du beholder den!
Min fejl.
oh, Gud være lovet. Reinaldo.
Jane, hvad gør du? Du falder ned og dør!
Uden den chip er jeg død.
okay. kom her. Kom her, vovse.
okay. Sådan. okay.
Trey? Trey?
- Min mor. - Hvorfor er døren låst?
- Jeg kommer for sent til simpel plan optagelsen. - Videooptagelsen?
- Ja. - Trey? Hallo?
- Sig mig i det mindste dit navn før du går. - Roxy.
- Jane. Kom her.
Jeg var faldet i søvn. Undskyld.
Se hvad jeg har til min drengs frokost.
Tak, Mor. Jeg har allerede spist.
Reinaldo.
Reinaldo, kom her, vovse. Se hvad mor har til dig.
Kom her, min dyrebare. Hvor er min...? Kom nu.
Se hvad mor har. Reinaldo, gør ikke mor ked af det.
- Hold fast. - Kom her, vovse. Vovse.
Trey. Hvor er Reinaldo? Han svarer altid når jeg kalder.
Han svarer ikke.
kom her, vovse. så stikker jeg fingeren i halsen på dig.
Hvad du end gør, kig ikke ned.
Mor, der er noget du bør vide, okay?
Altså, Reinaldo, han...
Jeg tog ham ned til rensning.
Hvad gjorde du det for?
Fordi han lugtede.
- Bekymr dig ikke. Vi kommer ud herfra. - Jeg kan ikke bevæge mig.
oh, Gud, næsten glemt. Jeg bliver nødt til at gå. Jeg skal...ja. Jeg er sent på det.
Glem ikke Reinaldo.
Giv mig hunden.
Aftaler som disse er resultatet af mange års hårde arbejde.
Ting falder ikke ned fra himlen.
- Hvordan går det? - Ned!
- Det var ikke så dårligt. - Nej.
Må jeg få mit håndklæde, tak?
- Hr., jeg har brug for hjælp. - Ja, hr.
Hjælp mig med at finde en hund og 2 piger i bare håndklæder.
Hvem er de i grunden?
okay, vovse. okay. Gå hjem. Du skal hjem.
- Hvad gør du? - Vi skal af sted.
Nej, vi skal bruge hunden.
Hunden er mit liv. Og når den skider, er hans lort mit liv.
Kom, Reinaldo! Kom.
- God vovse. okay. - Er der andet der kan gå galt i dag?
- Presser jeg dig? - Ja. Det er dejligt.
- Sagde jeg...? - Ja. Du sagde det højt.
Hvis vi bliver ved med at møde sådan, vil en af os snart komme til skade.
Jeg tager chancen.
- Roxy! - Paris! Nicky!
- Hvordan finder jeg dig? - Ring. 555-8989.
Hun er hjemme hver aften.
- Hvad hedder du? - Jane.
Jim!
Her. Hvordan overlever jeg uden mit ur?
Det ved jeg ikke.
Kom nu. Du kan godt skide. Lav bare en lille lort.
noget held?
Vi har måske noget.
- Falsk alarm. - Jeg kan ikke spadsere i den mundering.
- Jeg begynder at få hjertebesvær. - Tag det roligt, okay?
Vi fikser dig op. På ære.
Det skal nok gå. Hvor skal du hen?
Hen at få min dagplanlægger tilbage.
- Jeg går med dig. - Nej.
Jeg tror ikke det er en god idé.
Vores samvær i dag har ikke ligefrem været heldig.
Rox, jeg klarer mig.
Det er foran Plaza. Masser af vidner.
Denne fyr er ikke ligefrem Sherlock Holmes.
Så mor dig til koncerten.
videooptagelse.
59tyvende og Niende. Hvis du får tid.
okay, børn.
Legetiden er forbi.
Hvor tror du at du skal hen?
Jeg arbejder på en sag. Hvor skal du hen?
Hvad mener du? Jeg skal ingen steder.
Så er vi klare over det.
Ja. Det tror jeg ikke.
Jeff. Hvad sker der? Det er Trey.
Hey, husker du den simpel plan videooptagelse du snakkede om?
Ja. Hvor er det? 59tyvende og Niende. Er du sikker?
Fint, mand. Du er toppen. Jeg skylder dig. Farvel.
Mand, snak om anal-retention. Denne pige er værre end min gamle tante.
Det overrasker mig at hun ikke planlægger toiletbesøgene også. Vent, lige her, 15:30.
- Hør, jeg tror... - Du er sent på den.
Jeg tror vi har misforstået hinanden lige før.
Jeg vil bare... okay.
Giv mig chippen.
- Hvad er det? - Din chip.
- Hvad behager? - Ser du, Reinaldo her...
...har spist den. - Reinaldo spiste min chip.
- Er det en vittighed? - Jeg laver ikke sjovt.
Må jeg få min dagplanlægger tilbage?
Ved du hvad jeg tror jeg gør? Jeg kører hunden over med bilen.
Nej, vent, chippen kan tage skade.
Giv mig chippen eller slår jeg dig ihjel! Host det op, hund.
Nej, nej. Det gør ondt på ham.
Giv mig det. Lad mig få det!
Godt skud, Reinaldo.
Ulækkert!
Mikrofon en, check. Tester, en, to. en, to.
Undskyld venner.
Undskyld, cochise. Thattaboy.
- Jeg er så spændt. - Tak.
- Du er god. - Roxy.
- Hej. - Hey.
Jeg undrer mig over om du ved hvor min mors hund er.
Men jeg ville også se dig igen.
Kom nu! Gå videre!
- Har du et paskort? - Nej.
Jeg kommer om et øjeblik, okay? Bliv her.
- Jeg finder ud af det. - Gør det et andet sted, okay?
Simpel Plan.
De er toppen.
Har alle deres LP.
Jeg fik ikke fat i navnet. Var det taber?
Hvorfor er du ikke i skole?
okay, okay. Tag det roligt. Jeg skal fange større fisk i dag.
- Undskyld, jeg skal igennem. - Tak for at I er kommet til videooptagelsen.
Vi får brug for meget af jeres energi i dag.
Er I så parate?
Er vi parate?
Rox, hvor er du?
Det er "live" i bymidten, hvor punk-rock gruppen Simpel Plan...
...optager deres sidste musikvideo. - Højere!
Godt. Gør jer parate. Velkommen, Simpel Plan!
Hvad sker der, New York city?
Gammeldags dansebevægelser.
Hej. Vær sød at lytte til den. Vores kontaktinfo ligger inde.
- Flot indpakning. Lad os kigge på det. - Tak.
Hallo, Miss Ryan.
Godt at møde dig ansigt til ansigt, langt om længe.
Sikke en jagt igennem alle disse år, hvad?
også med mange fine træk fra din side...
...men nu er vi her. - Ved du hvad? Jeg er træt af at løbe.
- Jeg går frivilligt med. - Jeg bruger ikke håndjern, Miss Ryan.
- Kun hjernen. - Men før vi går, Mr. Lomax...
- Ja? - Kig på din gylp.
Hvad der?
- Jeg skal forbi. - Hvor skal du hen du?
Kig på din gylp.
Roxy!
Hey, mand, hvad sker der?
Det er Lomax.
Alle sammen, hop. Hop!
Roxy!
- Lomax! - Lomax?
Lomax?
- Vi er fanget. - Tag min hånd.
Roxy?
Roxy!
Har alle vasket hænder?
Jeg er næst!
Det gjorde ondt.
Undskyld. Undskyld. Beklager, folk. Undskyld mig.
Jeg ser efter 2 piger og en lille hund som lige er kommet ud derfra.
- Så du hvor de gik? - Det gjorde jeg.
- De gik til Simpel Plan efter-party. - Fint.
Jeg skal derhen nu. Jeg kører alle VIP.
- Du kunne tage med. - Ja? Tak, ven.
Tak.
- Denne Lomax er skør. - Det ved jeg.
okay.
- Lad os skjule os i teltet. - okay.
Dæk hullet til. Vi er færdige her.
Giv mig en hånd!
Den klimatiske event af min akademiske karriere er om 2 timer.
Og jeg er gennemblødt og med en hund i kloakken. Ja.
Nej. Se, vi er heldige. Det er kun vandhovedledningen.
- Jeg forsøger at finde de gode sider. - Gode sider? Der er ingen.
Det ved jeg nu ikke. Jeg tænkte på at...
at hvad?
Vi har ikke været sammen en hel dag i mange år.
Og i dag er det gået op for mig hvor meget jeg har savnet det.
Og, hvad ved jeg, det var morsomt.
Og det mente du også, fordi jeg så smilet på dit ansigt...
...da vi flød ovenpå publikummet.
- Jeg spillede for kameraerne. - En smule.
okay, måske var det lidt morsomt.
- Hvad er der med ham Lomax? - Han er skulkeofficer.
Han har forfulgt mig i årevis, men jeg tager fusen på ham hver gang.
Hvad kan jeg sige?
Du er skør. Det ved du vel?
Ja. Det ved jeg.
Har du det godt, mand?
Ja, Sherlock. Hvad med dig selv?
kone og børn? vil det regne? Hvad med museum?
Er vi færdige med at sludre?
Fortæl mig hvor kloakledningen fører til.
Den kommer direkte fra hovedledningen, fra 125tyvende gade.
Eneste vej ind eller ud.
- Hvordan står det til med patienten? - Hun skulle have været på c-sektionen.
Jeg når ikke min datters tale på Columbia.
Hun vil være ked af det. Jeg håber hun klarer det.
Det ikke annoncerede event har samlet en hel del mennesker i dag.
Kom nu, kør videre, ok?
Hej, Jane. Efterlad en besked.
Jane. Det er Jim.
Fyren der flåede nederdelen af dig og kørte dig ned med sin cykel.
Ked af det.
Nå men jeg ringer for at sikre mig at du er ok.
Så...
Jeg leder efter dig. Og jeg skal nok gøre det godt igen. OK?
Ses.
Vi skal væk herfra. Det her ender aldrig.
Vent et øjeblik. Columbia ligger på 116tyvende gade, ikke?
Korrekt.
Du er ni blokke derfra.
Hun kan ikke få en date fordi hun lyder fed...
Hvad er der i vejen med denne idiot?
Hvide mennesker er skøre.
Roxy, Columbia ligger på vestsiden.
- Her er vi. Lad os finde en tunnel. - Lad os spørge på House of Bling.
God idé.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Vi er bestemt ikke i Kansas mere.
Vi er fra gaskompagniet.
- Ikke noget gas her. okay. - Vent lige.
Jeg kan ikke have at nogen går ud af min forretning i den mundering.
- Mickey, vis dem bagdøren. - okay, Ma.
oh, for Guds skyld.
- Hvad? Hvad er der? - Den er 13:13.
Den er 13:13. Jeg klarer det aldrig.
Hvad er der i vejen med pigen der?
- Hun klarer ikke presset. - oh, Gud! Jeg får et hjerteanfald!
- Ring 112. Ring 112. - Træk vejret.
Ring 112! 112?
Forhold dig rolig!
Tak. Jeg er ikke tørstig.
Det er ok. Ånd. Ånd. Dybe indåndinger.
Glæde tanker. Syng med mig, okay?
- Er du ok? - Det virker hver gang.
Hvad er alt det for noget?
Om to timer skal jeg holde den vigtigste tale i mit liv.
Det har været en svær dag.
Skat, hvis alt var at sejle i olie, ved du hvad vi så vil?
- Vi ville kede os ihjel. - Amen.
Kom lige her søster. Den vej, baby.
Godt. Det er det ukendte der gør livet interessant.
Vis os hvad vi er lavet af.
Og en gang i mellem, hvis vi er rigtig heldige...
...er der en velsignelse der venter på os for enden af den forkerte vej.
Hvad hvis der har været omkring 50 forkerte vej?
Den sidste førte jer hertil, ikke?
Forbered jer så til velsignelsen.
Mickey. Kom med min kasse. Vi skal lave Bling for alvor.
- Hvem er Bling? - Skat, dette er store Shirl's House of Bling.
Her blev Bling født. Her lever det.
Bekymr dig ikke for noget.
For at der ikke skal være misforståelser, vil jeg gerne bede om en officiel bling.
Boy, du er beskidt. Hvad stiller jeg op med dig?
Fyr. Nå, men du er pige nu.
New York Knæbukser, skat! New York Knæbukser!
- Du ser godt ud. - Det føler jeg.
Søstrene har sat skik på dem!
I er parate til at gå.
- Tak, mange tak. - oh, Ingen årsag.
- Jeg lover vi kommer og betaler. - Skat, huset giver.
- Tak. - Bye-bye.
- Held og lykke. - Tak.
- All right. - Nu kan jeg tage det af.
Hallo? oh, det er til dig.
Hallo? Jane Ryan her.
Jeg har din ven.
- Jeg har ingen ven. - Så har jeg din søsters ven.
Heller ikke min søster har en.
okay, hør. Jeg er færdig med at være hr. Bløde.
Mød mig på Times Square ved hjørnet af 47tyvende og Broadway...
...om 20 minutter, ellers brænder jeg din bog.
Han vil brænde min bog.
Han gør det ikke. Det er gas.
- Vi skal af sted. - Godt, lad os gå.
Vi har brug for en vogn, Big Shirl.
- Mickey, få fat i din taxa. - Ikke nu, Ma.
- Rundt om hjørnet. - Tak!
- Forsigtig. All right. Ses. - Roxanne Ryan. Hold op og opgiv!
Hvem er den skrubtudse?
Ved ikke. Han er ikke herfra.
Hurtigt, ind i bilen!
okay.
Jane, start bilen.
Jeg er ikke ligefrem en erfaren chauffør.
Ud af bilen, Ryan. Det er overstået.
- Hvad gør jeg? - Bremse, venstre. Speeder, højre. Gå!
Pas på manden!
- Sænk farten! - Undskyld!
- Brems. Rød. - Det ved jeg.
Stop!
Nassau amt skulkeriafdeling. Jeg beslaglægger din vogn.
- okey-dokey. - Sjovt.
Tim Brooger. Min kone, Steffi.
- Glad for at møde dig. - Spænd sikkerhedsselen. Der er bump.
Hvordan du har fået kørekort overgår min forstand.
Du gjorde ikke? Du dumpede? Utroligt.
Jeg besvarede alle spørgsmål korrekt. Men jeg dumpede i kørslen.
- Er vi med på en biljagt? - Spændende.
- Det har vi aldrig prøvet. - Nej, sir. Aldrig.
- Kun det jeg har set på Tv. - Jeg tror New York har de bedste biljagt.
- oh, luk... - lille tjeneste, Clem. Stop en sok i den.
Gjort.
- Hvor er han? Efter os? - Ja.
Vi kørte hele vejen fra Minnetonka, Minnesota kun for at se New York city.
The Big Apple.
- De siger det er byen som aldrig sover. - Det vil den når du er nået så langt.
- Rødt lys, rødt lys! - Jeg ser det!
Rødt!
Jeg kender reglerne. Jeg ved hvad rødt betyder.
Hej. Jeg skal til 112tyvende...
Kør! Speederen i bund!
- oh, Gud! - Hvad laver du her?
Gud, der er så varmt!
Må jeg få lidt plads?
- Jeg kan ikke gøre det. - Du kan. Indånd.
- Jeg slår mig ihjel. - Stop det.
whoopsy-daisy!
- Kan du køre lidt hurtigere? - Vil du selv køre?
Jeg kører!
Jeg ved ikke om det hjælper men vi har en højttaler.
Vist, vi bruger den til fællessange i vores kirkegruppe.
Tester. Tester, en, to. kan I høre det?
- Roxanne Ryan, det er loven. - Kør!
- Til side. Overgiv dig. - De bortfører mig!
Hvis du tror jeg spøger .Det gør jeg. Du gør bare tingene værre.
Du ender dine dage i fængsel. Lad os stoppe det nu.
- Det er morsomt. - Ikke spor!
Hvor blev han af?
Vi har rystet ham.
Kig lige til højre.
okay, legetiden er forbi, Ryan. Lad os lægge legetøjet til side.
- Til side! - Drej der.
Der er ensartet kørsel!
- Jeg synes du sagde lige her. - Times Square ligger længere frem.
Jeg har styr på det.
Ja, sikkert. Hvor kører vi så hen?
Hvad laver du?
Giver tegn. Jeg kender reglerne. Hold fast, folk.
Hvorfor vender vi om? Der er ensartet kørsel!
- Vi kører den forkerte vej. - Nej, men vi har den rigtige retning.
- I er mine nu, Ryan. - Det er smalt. Vi klarer den ikke.
- Vi klarer det. - Det gør vi ikke!
- Hvem er eksperten her, du eller jeg? - Jeg ville sige du.
Kør!
Se, der er en låge!
Undskyld.
- Det styrer for vildt. - Vil du slå os ihjel?
Jeg har lige reddet dit liv, og du tillader dig at være kritisk?
- Vedkom til min verden. - Hvad mener du med det?
Du ser altid ned til mig.
- Ser ned til dig? - Ja.
Jeg har passet på dig.
Hey. Lad mig komme ud!
Tak for intet!
- Hvordan har du passet på mig? - Er du skør? Det er det jeg gør hele tiden!
Og så den dag jeg bestemmer mig for at være sammen med dig...
...kommer jeg med i Roxy Ryans skole af ungdomskriminalitet.
Jeg har forsøgt at hjælpe dig fra det tidspunkt vi forlod huset.
Ja masser af gode ting.
Hvor skal du hen? Jeg er ikke færdig.
Ja, men jeg er.
Hvorfor går du ikke videre alene og morer dig: det er du god til.
I modsætning til dig som går sin vej lige så snart vi har en ægte samtale?
Jeg har ikke tid til ægte samtaler.
- Jeg har travlt med at ordne ting. - Hvem har bedt dig om det?
Du gjorde. Det øjeblik du holdt op med at føle ansvar siden mors død.
Det betyder dog ikke at du er hendes erstatning.
Ved du hvad jeg savner mest om mor?
At hun elskede at vi er forskellige.
Og du straffer mig for det.
From the day Mom died...
...har du ikke gjort andet end at skubbe mig væk fra dit liv.
- Gud har jeg ej. - oh, lad være, Jane.
Den vigtigste dag af din akademiske karriere og du gad ikke en gang invitere mig.
Undskyld mig for at ville have en dag for mig selv til en forandring.
Jeg laver god mad, far lægger ikke mærke til det fordi du er i fængsel.
Jeg er leder af heppekoret og far kommer end ikke til en kamp.
En kamp, fordi han har travlt med dine forældre/rådgiver møder.
Ved du hvorfor jeg vil have dette stipendium i udlandet?
Fordi det er næsten 5000 km væk fra dig.
Nå, men så håber jeg du får det.
Roxy.
Bekymr dig ikke. Jeg lader ikke den lille grimme mand gøre dig noget.
Hey, Jeg ved ikke hvem du er eller hvad spillet går ud på...
...men du har forårsaget en hel del forstyrrelser i dag.
For ikke at nævne at jeg er meget tæt på ikke at nå min tale.
Fortæl mig så hvad det går ud på.
Er du færdig?
Gammel kinesisk ordsprog: Sover du, taber du.
- En eller anden, hjælp! - Lad os tage hende til Ma.
Perfekt timing.
Hallo!
Hjælp!
- Hjælp mig! - Hallo?
Roxy?
- Trey? - Ja.
- Hvad laver du derinde? - Kan vi snakke når du har åbnet bagagerummet?
- Tak. - Er du okay? Hvad skete der?
Jeg er på vej for at finde dig, det næste der sker er at denne limomand smider mig ind her.
Lige når man tror at dagen ikke kan blive værre.
- Er du okay? - Jeg har bare været op at skændes med min søster.
Hun skulle have holdt tale i dag. Nu vinder hun ikke stipendiet...
...fordi hun ikke kan nå det, og det er min skyld.
Er du sikker?
- Vil du tage på en opgave her og nu? - Ja.
- Kom så. - okay.
Taxi!
Nu er du kun dig og mig.
Helt alene, ingen undskyldninger.
Kom så. Drik det her.
Drik det her, og så kommer chippen ud.
Dette kommer ind her, chippen kommer ud der.
Jeg spøger ikke. Drik det.
Kan du se?
Sådan. Hey, det er ret godt.
Kom så.
Denne film er ikke udkommet endnu.
Og heller ikke denne cd.
Det er det disse mennesker foretager sig.
Hør på mig. Giv mig chippen. Du vil ikke have at jeg bruger det her, vel?
Jeg ved ikke en gang hvad det er.
Men det bliver ikke rart.
Giv mig så chippen nu!
Se mig i øjnene.
Jeg torturerer dig.
Det er ikke til at bære!
Bennie! Er det her hvad du mener med at torturere?
Det er ynkeligt!
Vi gør det på min måde.
Katte har ni liv.
Mon også hunde har det?
okay. Jeg håber ikke de er begyndt.
Jeg kan ikke løbe med de hæle.
Øgningen og/eller nedgangen i en nations produktivitet..
...eller andre politiske forhold...
...kan betragtes som en nations endelige indikator...
Gå ind og se hvad hun laver. Stop hende! Gå.
Hold op her! Hvis du roder, kommer du til at rydde op.
Undskyld!
- Han bed mig! - Væk fra mig!
Kom, Reinaldo. Kom!
Kom.
- Hey, fremmede. - Vil du redde mit liv?
- Jeg har 28 minutter til 111 blokke. - Det klarer jeg.
- Hvor gik de hen? - Bennie, hvor er de? Fart på!
- okay. - Hold fast.
Hold fast, okay?
- Har du det godt? - Ja.
Det var det.
Jeg kan ikke se hende.
Jane Ryan?
- Ja? - Du er sent på den. Du er den næste.
- Er du sikker på du ved hvad du gør? - Hør...
...Jeg har rodet hende ind i det, jeg bliver nødt til at rode hende ud.
Plus, Hvor besværligt kan det være at læse op fra en bunke noter?
Vær så at støtte mig.
okay, ja. Du skal nok klare det.
- Ok. Vi ses udenfor. Held og lykke. - Tak.
Flot jakke, Muffie.
oh, spærring!
- Har du et horn? - Vi tager en omvej.
Hey, hvad laver du?
Undskyld.
Undskyld os.
- Undskyld. - Hvad er der i vejen med dig?
Hvad det angår, må vi støtte os til den berømte økonom, Adam Smith...
...som byggede grundlaget for det frie marked.
Mor.
Hvad laver du her?
Jeg er honorært medlem af McGill stipendierne. Hvad laver du her?
- Jeg ville se dig præsentere præmien. - Meget sødt af dig.
Vores sidste finalist er fra Long Island og har en 4.2 GPA.
Hun er studentråds præsident og leder af heppekoret.
Velkommen til Jane Ryan.
Hold det sammen. Det er okay.
oh, Gud.
De må godt begynde...
...Miss Ryan.
- Vær så god. - Tak.
oh, mand.
Nå..
...men som mange af jer ved...
...er økonomien...
...meget, meget vigtig for os alle.
Tag ordet "økonomi."
"øko," repræsenterer miljøet.
Som vi alle sammen sætter stor pris på.
Og "onomy," som...
...er griselatin for "penge."
Penge, økonomi.
Sådan.
- Skynd dig nu. Held og lykke. - okay.
- Kommer du? Følg med. - Ja.
Men...
...hvad den...
...berømte, berømte kanadiske professor...
...Avril Lavigne...
...Stein sagde en gang, og jeg citerer:
"Hvorfor gøre tingene mere komplicerede end de er i forvejen?"
Jeg ser at den måde du optræder på, som om du var en anden, gør mig frustreret.
Livet er sådan: Du falder, og du kravler...
...og du knækker, og du tager hvad du kan.
Du laver det om til ærlighed...
...og lover mig du aldrig vil ændre det.
Nej. Nej.
Nej."
- oh, Gud være lovet. - Roxy?
Mine damer og herrer, det er den tid jeg havde for... Så...
...vil den rigtige Ryan komme op at stå?
Reinaldo!
Trey, hvad er det der foregår?
Tilsyneladende, hundeplejerens levering.
Er du okay?
Hvad laver du her?
Bortset fra at nedværdige mig selv totalt...
Undskyld. Jeg ville læse tale for dig...
Nej. Tak. Her. Jeg tager det herfra.
Er du sikker?
Mine damer og herrer, jeg hedder Jane Ryan.
Roxy, bag ved dig!
Nassau amt skulkeriafdeling.
Pigen, Roxanne Ryan, er i min varetægt.
Og den anden pige, Jane Ryan, er medskyldig i hendes kriminelle aktiviteter!
Og hun stjal min dumme køter.
Jeg ved ikke hvad der foregår her, men køteren er min.
Kom her, grimme hund.
- Og jeg beordrer dig til at give den tilbage. - Ja, du og hvad for en hær, frue?
- Betjent! - Jeg?
Anhold den mand!
Ja, frue.
oh, min skat.
Gylp.
Hver gang.
- Hey, det er min mors hund! - Jeg tror det er begyndt.
Det ligner ikke Cats.
Alle, stille.
Vil en eller anden forklare mig hvad der foregår?.
Jeg tror godt jeg kan.
Ser I, denne mand derover...
...den mand som tror han er kineser... Du er ikke.
- og hans mor er kriminale, involveret i piratkopiering af musik og film...
...og formentlig Gucci håndtasker. Hvad ved jeg.
- Formentlig. - Manden med øjenbrynene.
- Vi kender ham. Han kørte os hertil. - Men han sagde ikke han var med i stykket.
En betjent og skuespiller.
Og , hvordan, om jeg må spørge, blev I to involveret i alt dette?
- Jeg tror jeg kaste lys på det. - Ser I...
...senator, det var denne forbrydelsesbekæmper her, betjent Lomax...
...som opsporede Bang familien og ville ikke hvile før retfærdighed var sket.
I virkelighed er vi bare vidner til hans operation.
- Ja! Lige netop det hun sagde. - Er det rigtigt, betjent Lomax?
Er du hovedmanden bag alt dette?
Nuvel, jeg vil ikke fryde mig, senator, men jeg tror "hovedhjerne"...
...er måske et mere sigende udtryk.
Jeg elsker dig.
Lige et øjeblik.
Jeg formoder at det ikke var den tale du ville holde i aften.
- Ikke ligefrem, men... - Nej. Nej. Det var ikke.
Men du burde have hørt den rigtige.
Det var forbløffende, og jeg ved det, fordi jeg har hørt den mindst 1000 gange.
Og, stol på mig, hun ville have vundet med bind for øjnene.
Jeg er ked at det ikke lykkedes såsom du havde planlagt.
Ser du, jeg troede at i dag gjaldt det om min tale, stipendiet...
...min akademiske fremtid.
Men der var andre og vigtigere ting på spil.
Det tog sin tid før det gik op for mig.
- At der var noget andet, ikke? - Skat. Jeg elskede det!
Ja. Du skal...
Det er dårlige end Cats!
Hvem har kostet kattene ud?
Få hænderne hvor jeg kan se dem.
- Hvem har smidt kattene ud? - Du er end ikke en rigtig betjent.
Lyn det, du gamle.
Takket være dig, ser fremtiden anderledes ud.
Lad mig gøre det.
- Du er ikke gal? - Er det dit spøg?
Det du gjorde for mig i dag er simpelthen utroligt.
- Hør... - Jeg vil gerne undskylde...
...for de ting jeg har sagt tidligere. Det er bare det at jeg...
...var gået ned med flaget. Alt gik galt.
Hver eneste gang jeg forsøgte at rette på det, blev det værre.
Faktum er...
...at vi ikke har været sammen en hel dag for evigheder...
...og jeg har virkelig savnet dig.
Jeg har også savnet dig.
Og jeg er ked af det hvis jeg fik dig til at føle..
...at du skulle overtage mors job.
Hun ville have været stolt af dig.
Af begge.
Det var godt at jeg stødte ind i dig i dag.
Måske skulle vi støde igen.
Har jeg lige sagt det?
- Ja. - Ja.
Og jeg er glad at du gjorde.
- Hvad med at ringe til mig? - okay.
Ja.
Jane Ryan?
Farvel.
Må jeg lige præsenterer mig. Jeg er Hudson McGill.
Hør, jeg er ked af alt det der er sket i dag...
Ved du hvad?
Jeg mener du har klaret dig meget godt i dag, alt taget i betragtning.
McGill fonden ville være beæret...
...hvis du vil repræsentere den på Oxford Universitet til næste år.
Men...
- Jeg forstår ikke rigtigt. - Jeg har fundet disse.
Det ville have været en fremragende tale.
Du ville ikke bare vinde...
...du nægtede at tabe.
Og du gjorde ikke.
Du fortjener stipendiet, Jane. Du gør virkelig.
- Tillykke og held fremover. - Tak.
- Er det ikke utroligt? - Jeg er så glad.
Jeg...
- Tak. - Nej, tak til dig.
En, to, tre, fire!
- Hey. - Hej.
Har du tænkt på at komme og besøge mig i London?
Ja. Ja, jeg vil ikke være i stand til at besøge dig.
Det kommer ikke til at lykkes Beklager.
Det er i orden. Hele dit liv ligger her. Jeg forstår.
Jane, jeg tager gas på dig. Jeg flytter. Jeg skal i skole der til næste år.
Virkelig? For alvor?
- Er du spændt? - Ja.
Jeg har denne store idé til videoen.
Roxy skal forklæde sig som en agurk, og...
Nej, ok. Måske skal jeg bare være glad for at jeg skal med på turen til London sammen med jer...
...og beholde ideerne for mig selv. - Enig.
Åben nu! Det er politiet!
Holdt, holdt, holdt.
Jeg beklager jeg ødelægger festen her, børn.
Men , ser I, jeg har denne lille folkevogn parkeret ulovligt udenfor.
Nummerplader 2 Quilted Laxative 4 Santa Kansas Limerick.
Hvor er Roxanne Ryan?
Du tager gas på mig.
Jeg gør.
Jeg kom bare forbi for at ønske dig en god rejse...
...og måske få en autograf.
naturligvis, betjent Lomax.
Tak, frue.
Hey, Iggy Pop, få fyret under instrumenterne, og lad høre hvad bandet kan præstere!
I hørte manden. Lad os få gang i guitarerne.
Fint arbejde, sønnike.
Translated By Ukendt Fixed By Pacman